Souvenir è una raccolta di poesie in cinque atti.

Souvenir, dal francese “sovvenire”, evoca la capacità di ricordare in maniera tangibile: pensieri lontani nello spazio e nel tempo assumendo le sembianze di volti, oggetti, luoghi. Le immagini poetiche di Lorenzo Cianchi e quelle fotografiche, selezionate dal collettivo Cesura, orchestrano una duplicità narrativa nell’intento di restituire l’immediatezza dell’esperienza, del reale. 

I cinque libretti, custoditi in un cofanetto, riprendono il dispositivo delle cartoline a fisarmonica molto popolari fino a qualche decennio fa e possono essere letti singolarmente o come tappe della vita umana. Dalla nascita alla morte, passando per giovinezza e maturità: la leggerezza infantile, la preadolescenza, la difficoltà nel decifrare un desiderio, il senso di mancanza: la  parola poetica accoglie la fotografia e insieme diventano cartoline di luoghi emotivi che abitano l’umano.  Le poesie da un lato, le fotografie dall’altro: elogio allo strabismo del sentire, nella convinzione che la letteratura, diversamente dalla realtà, non ha, necessariamente, bisogno di un approdo.

Souvenir è una co-edizione di Boîte Editions e Cesura Publishing, in tiratura limitata di 120 esemplari, disponibile in italiano e inglese.

Testi: Lorenzo Cianchi
Fotografie: Cesura Publishing
Traduzione: Federica Duani
Design: Valentina Bigaran
Formato: 13,7 x 9,8 cm 
Pagine: 8 pagine per ogni libretto
Carte: Monopatinata con plastificazione lucida 
Carattere: Bely display, Arial
Confezione: piegatura a fisarmonica, cofanetto
Tipografia: Grafiche Arrara, Abbiategrasso
Tiratura: 120 copie 
ISBN: 9788894703818
Anno di pubblicazione: 2022

***

Souvenir is a poetry collection divided into five sections.

Souvenir, from French “to come to mind”, evokes the ability to remember in a tangible way: distant thoughts in space and time that come in faces, objects, places. Lorenzo Cianchi’s poetic images and the photgraphic ones, selected by Cesura Photo Collective, explore narrative duplicity to convey the immediacy.

The five booklets, protected in a slipcase, remind us of the accordion-style folding postcards, that was very popular until a few years ago, and can be read individually or as stages of human life. From birth to death, passing through youth and maturity: the childish levity, the preadolescence, the difficulty of deciphering desire, the sense of lack. Poetic words welcome photography, and together they become postcards from emotional places that dwell the human. Poems on one side and photographs on the other: eulogy to the anisotropic ways people feel, believing that literature - unlike the reality - doesn’t necessarily need an end.

Souvenir is a co-edition by Boîte Editions and Cesura Publishing, limited edition of 120 pieces, available in Italian and English.