fuoriregistro è un’opera nata dall’incontro di un gruppo di donne impegnate in ambiti diversi dell’arte contemporanea, che ne condividono la visione al di fuori delle logiche spesso miopi che contraddistinguono le gerarchie imposte dalla competizione. fuoriregistro è anche un luogo di pensiero e di confronto che mette al centro voci dissidenti accanto a quelle più rappresentative del sistema dell’arte. Uno strumento essenziale per chiunque voglia approfondire le dinamiche non sempre evidenti che lo strutturano.  

Partner del progetto sono lo Studio Boîte e Federica Cimatti, editor per l’arte contemporanea.

*

Il quinto numero di fuoriregistro, intitolato a memoria, prosegue la riflessione avviata con corpo docente per interrogare uno dei dispositivi fondamentali dell’apprendimento e della trasmissione della conoscenza. Da sempre archivio vivente di saperi e forma di resistenza clandestina nei contesti di oppressione, il ricordare affronta oggi le sfide dell’era digitale e dell’archiviazione illimitata, che rischiano di delegare alle macchine la nostra capacità di connessione, immaginazione e responsabilità.

Attraverso una ricca costellazione di saggi teorici, interventi visivi, riflessioni sul corpo, sulla geografia dei territori e persino sulla memoria del mondo vegetale, il volume dimostra che «a memoria» non significa accumulare dati, ma assumersi la responsabilità critica di scegliere cosa ricordare e cosa dimenticare.

Come da tradizione del quaderno, la riflessione teorica si intreccia con la pratica: il volume è arricchito da un’ampia selezione di immagini e contribuiti visivi, da una sezione di esercizi d’artista da sperimentare e da una traccia sonora (fruibile tramite QR code) ad accompagnare il testo di Emma Castelnuovo.

***

fuoriregistro is a work born from the encounter of a group of women active in different fields of contemporary art, who share a vision outside the often short-sighted logic that characterizes the hierarchies imposed by competition.

fuoriregistro is also a space for thought and debate that focuses on dissident voices alongside the most representative ones of the art system. An essential tool for anyone wishing to delve into the dynamics—not always obvious—that structure it. 

Project partners are Studio Boîte and Federica Cimatti, contemporary art editor.

*

The fifth issue of fuoriregistro, entitled A Memoria (By Heart), continues the reflection initiated with Corpo Docente to question one of the fundamental mechanisms of learning and the transmission of knowledge. Historically a living archive of wisdom and a form of clandestine resistance in contexts of oppression, remembering today faces the challenges of the digital age and unlimited archiving—which risk delegating our capacity for connection, imagination, and responsibility to machines.

Through a rich constellation of theoretical essays, visual contributions, and reflections on the body, the geography of territories, and even the memory of the plant world, the volume demonstrates that learning "by heart" does not mean accumulating data, but taking on the critical responsibility of choosing what to remember and what to forget.

In keeping with the journal's tradition, theoretical reflection is interwoven with practice: the volume is enriched by a wide selection of images and visual works, a section of artists' exercises to experiment with, and an audio track (accessible via QR code) to accompany the text by Emma Castelnuovo.

***